连翘

【拼音名称】Lian Qiao

【别名】一串金，旱连子、黄奇丹、连壳、黄花条、黄链条花、甘草、青翘、落翘、黄绶带、黄寿丹、黄金条、异翘、兰华。

【科属】为木犀科植物连翘的干燥果实。

【产地】各地亦有栽培。分布辽宁、河北、河南、山东、江苏、湖北、江西、云南、山西、陕西、甘肃等地。

【性味归经】苦，微寒。归肺、心、小肠经。

【用法用量】煎服，6~15g。

【采收加工】药用分“青翘”、“黄翘”（也称老翘）两种。“青翘”在9月上旬，果皮呈青色尚未成熟时采下，置沸水中稍煮片刻或放蒸笼内范约半小时，取出晒干。以色青绿为佳。“黄翘”10月上旬果实熟透变黄、果壳裂开时采收，筛去种子（可作种用）、杂质、晒干即成，以色黄、壳厚、无种子为佳。

【炮制工艺】

1、连翘：将原药材拣去杂质、果柄，筛去灰屑，快洗后干燥。

2、朱砂拌连翘：取净连翘用冷开水喷潮，略润，置朱砂罐内加入朱砂拌匀，使朱砂黏附在连翘上，取出，晾干。每10kg连翘用朱砂细粉0.4kg。

【注意事项】脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。

①《本经》：“主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。”

②《别录》：“去白虫。”

③《药性论》：“主通利五淋，小便不通，除心家客热。”

④《日华子本草》：“通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。”

⑤李杲：“散诸经血结气聚；消肿。”

⑥王好古：“治耳聋浑浑焞焞。”

①治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。（《温病条辨》银翘散）

②治小儿一切热：连翘、防风、甘草（炙）、山栀子各等分。上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。（《类证活人书》连翘饮）

③治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。（《玉樵医令》）

④治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。水煎服。（《玉樵医令》）

⑤治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草（炙）各等分。上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。（《杨氏家藏方》连翘散）

⑥治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。水煎含漱。（《玉樵医令》）

1、治疗便秘。连翘15～30g，沏水或煎沸当茶饮，持续1～2周，亦可便下停服。治疗各种便秘有效。（《山东中医杂志》1985，5：44）

2、治疗视网膜出血。用连翘18～21g，文火水煎，分3次食前服。2例视网膜黄斑区出血，服药20～27天后，均显著吸收，视力有所增强。（《广东中医》1961，63：121）

3、治疗银屑病。连翘400g，黄芩、大青叶各300g。制成注射液，每支2ml（含生药2g）。肌肉注射2ml，每日2次，用药2周～2个月。治疗60例，总有效率为80％，其中临床治愈11例。（《中草药》1982，10：48）

4、治疗肠黏连。忍冬藤、金钱草、蛇莓、蒲公英各210g，繁缕、寻骨风各140g，紫地丁105g，木香、制香附各42g。加水7000ml，煎成2000ml，滤出药液，如上法再煎，合并2次煎液，浓缩成1400ml，每日服药2次，每次100ml，连服7天为1疗程，疗程间隔7天。治疗65例，治愈47例，好转16例，无效2例。（《浙江中医杂志》1991，26（4）：157）

5、治疗肺结核。连翘（研细粉），成人每日服20～25g，分3次食前服，忌辣物及酒。治疗12例，用药1个月后自觉症状均有明显改善，其中1例空洞闭合，3例病变明显吸收，4例略吸收，4例无改变。（《辽宁医学杂志》1960，6：6）

1、连翘玉茶

［材料］连翘10g、玉竹3g、绿茶5g。

［作废］用200ml开水冲泡10分钟即可，冲饮至味淡。

［功效］清热解毒，消肿散节；抗菌。

［用途］外感热病；斑疹；疮疡；炎症。

［来源］传统药茶方

2、翘风茶

［材料］连翘5g、防风3g、栀子3g、甘草3g、绿茶5g。

［作废］用200ml开水冲泡10分钟即可，可冲泡二、三次饮用。

［功效］清热疏风。

［用途］一切外感热病。

［来源］来源于《类证活人书》。

3、翘英茶

［材料］连翘5g、蒲公英3g、川贝母3g、茉莉花茶3g。

［作废］用250ml水煎煮前三味药至沸后5分钟即可泡茶饮用。

［功效］清热解毒，散瘀消肿。

［用途］乳痈乳核等乳房疾病。

［来源］来源于《玉樵医令》。

4、连翘茶

［材料］连翘20g、绿茶3g。

［作废］用250ml水煎煮沸后5分钟泡茶即可，频频饮至味淡为止。也可直接用200ml开水冲泡饮用。

［功效］解毒散结。

［用途］赤游癍毒；急性肾炎；紫癜。

［来源］来源于《玉樵医令》。