金花酒

【配方】黄柏90克，黄连15克，栀子30克，江米酒500毫升。

【制法】将上药用江米酒煎数百沸，去渣，备用。

【功效】泻火燥湿，解毒杀虫。

【主治】口舌生疮，牙龈出血。

【用法】口服：不拘时，每次空腹服20mL。

【附记】引自《景岳全书》。

繁体译版

【配方】黄柏90克，黄连15克，栀子30克，江米酒500毫升。

【制法】将上药用江米酒煎数百沸，去渣，备用。

【功效】泻火燥湿，解毒杀虫。

【主治】口舌生疮，牙龈出血。

【用法】口服：不拘时，每次空腹服20mL。

【附记】引自《景岳全书》。

英文译版

[Formula] 90 grams of phellodendri, 15 grams of coptis, 30 grams of gardenia, 500 ml of river rice wine.

[Method] On the medicinal rice wine decocted hundreds of boiling, remove the residue, reserve.

[Efficacy] Purge fire, dry and wet, detoxify and kill insects.

Sore mouth and tongue, bleeding gums.

[Usage] Oral administration: take 20mL every time on an empty stomach when not in detention.

[Note] quoted from The Book of King Yue Quanshu.