松节酒

【配方】松节500克，干地黄、秦艽、牛膝各150克，桂心、防风各60克，牛蒡根500克，丹参、萆薢、苍耳子、独活各90克，大麻仁100克，白酒3000毫升。

【制法】将前十二味捣碎，入布袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡6～7日后，过滤去渣，即成。

【功效】祛风除湿，温经散寒，活血通络。

【主治】脚气，筋挛拘急，四肢掣痛，或脚软。

【用法】口服：每次空腹温服20～30毫升，日服3次，或随性温服。

【附记】引自《太平圣惠方》。

繁体译版

【配方】松節500克，幹地黃、秦艽、牛膝各150克，桂心、防風各60克，牛蒡根500克，丹參、萆薢、蒼耳子、獨活各90克，大麻仁100克，白酒3000毫升。

【制法】將前十二味搗碎，入佈袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡6～7日後，過濾去渣，即成。

【功效】祛風除濕，溫經散寒，活血通絡。

【主治】腳氣，筋攣拘急，四肢掣痛，或腳軟。

【用法】口服：每次空腹溫服20～30毫升，日服3次，或隨性溫服。

【附記】引自《太平聖惠方》。

英文译版

[formula ] 500 g pine, 150 g dried Rehmannia glutinosa, Gentiana macrophylla, Achyranthes bidentata, 60 g Guixin and Fangfeng, 500 g burdock root, 90 g Salvia miltiorrhiza, kuqiao, Xanthium sibiricum, Angelica pubescens, 100 g hemp kernel and 3000 ml liquor.

[preparation method ] smash the first 12 flavors, put them into cloth bags, put them in containers, add liquor, seal, soak for 6-7 days, filter and remove the residue.

[efficacy ] dispels wind and dampness, warms meridians, disperses cold, and promotes blood circulation and unblocks collaterals.

[indications ] beriberi, tendon contracture, limb pain, or soft feet.

[usage ] oral: take 20-30ml on an empty stomach, three times a day, or take it with you.

[postscript ] is quoted from Taiping Shenghui Fang.